Maestra

AI transcription, subtitling, translation, and voiceover in 125+ languages

Hand-reviewed by the Toolglade team·Updated Aug 2026

transcription#transcription#subtitles#translation#voiceover

Free plan Free trial Claimed API Teams

Toolglade’s take

Maestra is a solid all-in-one for creators who need transcription plus subtitles, translation, and AI voiceover in one place, with wide language coverage. The module-based pricing is its main friction: transcription, subtitles, voiceover, and real-time are billed on separate credit plans, so multi-service users juggle several allowances. Listed prices assume annual billing, so monthly is pricier. Best for content and localization teams, less so for one-off transcription.

About Maestra

Maestra is an AI media platform for transcription, subtitles, translation, and voiceover/dubbing across 125+ languages, sold as separate modules plus pay-as-you-go credits.

Maestra converts audio and video into text and back again: automatic transcription, subtitle creation and burning, real-time captioning, translation, and AI voiceover/dubbing in over 125 languages. An in-browser editor lets users correct transcripts, sync subtitles, and export in multiple formats. Pricing is module-based, with transcription, subtitles, voiceover, and real-time each carrying separate per-minute allowances and plans, alongside non-expiring pay-as-you-go credits. Listed subscription prices are billed annually (monthly costs more), which teams should factor in. Maestra targets content creators, media teams, and localization workflows that need both captioning and multilingual voice output in one tool.

TL;DR

Maestra is an AI media platform for transcription, subtitles, translation, and voiceover in 125+ languages, sold as separate modules from about $23/mo (annual).

Company overview

Maestra builds AI media localization software covering the full pipeline from speech-to-text to text-to-speech across many languages. It positions itself as an all-in-one alternative to stitching together separate transcription, captioning, and dubbing tools.

The company targets content creators and media teams who need multilingual captioning and voiceover, packaging each capability as a purchasable module.

Product features

Maestra provides automatic transcription, subtitle creation and burning, real-time captioning, translation, and AI voiceover/dubbing, with an in-browser editor for corrections and syncing.

Support spans 125+ languages, and outputs export in multiple formats, though each service (transcription, subtitles, voiceover, real-time) is billed on its own plan with separate allowances.

Target market

Maestra targets video and podcast creators, marketing and media teams, and localization workflows needing multilingual transcription, captions, and voiceover in one platform.